35.7 KB · ⇊ 11 parts · ⤓ Micron 35.7 KB · ⤓ HTML 102.4 KB

top

L'mwdwinterslavo (mweaMedžuslovjansky / mweqМеджусловјанскы) è una lingua mwegausiliaria mwewpan-slava. Il suo scopo è quello di facilitare la comunicazione tra parlanti di varie mwfalingue slave, nonché di consentire alle persone che non parlano una lingua slava di comunicare con parlanti slavi essendo mwfqmutuamente intelligibili con la maggior parte, se non tutte, le lingue slave. Può svolgere un ruolo educativo per slavi e non.

L'interslavo può essere classificato come una mwfwlingua semicostruita. Si tratta essenzialmente di una alternativa moderna o, se si preferisce, una continuazione, dell'mwgaantico slavo ecclesiastico, ma include e sfrutta le varie forme linguistiche improvvisate che gli slavi hanno utilizzato per comunicare con slavi di altre nazionalità, ad esempio in ambienti multislavi e su Internet, fornendo a queste forme linguistiche una base grammaticale chiara. Perciò, sia la grammatica che il vocabolario si basano sui punti in comune tra le mwgqlingue slave e gli elementi non slavi vengono evitati e, quando possibile, scartati. Il suo obiettivo principale è la chiara ed immediata comprensibilità, piuttosto che il facile apprendimento, una caratteristica tipica dei linguaggi naturalistici (al contrario di quelli mwggschematici).cite-ref-intro-1-1[1]

Il progetto Interslavic è iniziato nel 2006 con il nome di mwiaSlovianski. Nel 2011, Slovianski ha subito una profonda riforma e si è fusa con altri due progetti, diventando "Interslavic", un nome proposto per la prima volta dal ceco Ignác Hošek nel 1908.

Come per tutte le lingue della famiglia linguistica slava, l'interslavo è generalmente scritto utilizzando lettere mwiwlatine o mwjacirilliche o, in rare occasioni, la scrittura mwjqglagolitica.cite-ref-intro-1-2[1]

• Storia

• Comunità

• Fonologia

• Alfabeto

• Note

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

I precursori dell'interslavo hanno una lunga storia e precedono di secoli lingue costruite come il mwlqvolapük e mwlgl'esperanto: la descrizione più antica, scritta dal sacerdote croato Juraj Križanić, risale agli anni 1659–1666. La storia dei progetti di lingue pan-slave è strettamente connessa con il mwmapan-slavismo, un'ideologia che mira all'unificazione culturale e politica di tutti gli slavi, basata sulla concezione che tutti i popoli slavi fanno parte di un'unica nazione slava. Insieme a questa convinzione venne anche la necessità di una lingua slava "stampella". mwmqL'antico slavo ecclesiastico aveva in parte svolto questo ruolo nei secoli precedenti, come lingua amministrativa in gran parte del mondo slavo, ed era ancora usato su larga scala nella liturgia mwmgortodossa, dove svolgeva un ruolo simile al mwmwlatino in Occidente. Un forte candidato per una lingua più moderna è mwnail russo, la lingua del più grande (e durante la maggior parte del XIX secolo l'unico) stato slavo e anche lingua madre di oltre la metà degli slavi. Tuttavia, il ruolo della lingua russa come lingua franca nell'Europa orientale e nei Balcani è diminuito dopo il crollo dell'Unione Sovietica.

Nel marzo 2006, il progetto mwngSlovianski è stato avviato da un gruppo di persone provenienti da diversi paesi, che sentivano il bisogno di una lingua slava semplice e neutra che gli slavi potessero comprendere senza un precedente apprendimento. La lingua che immaginavano sarebbe dovuta essere naturalistica e consistere solo di materiale esistente in tutte o nella maggior parte delle lingue slave, senza aggiunte artificiali.cite-ref-narodna-pravda-3-0[3]cite-ref-balkaninsight-4-0[4] Inizialmente, Slovianski veniva sviluppato in due diverse varianti: una versione naturalistica nota come mwpwSlovianski-N (iniziata da mwqaJan van Steenbergen e ulteriormente sviluppata da Igor Polyakov), e una versione più semplificata nota come mwqgSlovianski-P (iniziata da Ondrej Rečnik e ulteriormente sviluppato da Gabriel Svoboda). La differenza era che Slovianski-N aveva sei mwrqcasi grammaticali, mentre Slovianski-P, come mwrgl'inglese, mwrwil bulgaro e mwsail macedone, usava invece le mwsqpreposizioni. Oltre a queste due varianti (mwsgN sta per mwswnaturalismo, mwtaP per mwtqmwtgpidgin o mwtwprosti "semplice"), è stata sperimentata anche una versione schematica, mwuaSlovianski-S, ma è stata abbandonata in una fase iniziale del progetto.cite-ref-shorthistory-5-0[5] Nel 2009 è stato deciso che solo la versione naturalistica sarebbe continuata con il nome mwvqSlovianski. Sebbene Slovianski avesse tre mwvggeneri (maschile, femminile, neutro), sei mwvwcasi e mwwala coniugazione completa dei verbi - caratteristiche solitamente evitate nelle lingue ausiliarie internazionali - è stato raggiunto un alto livello di semplificazione mediante desinenze semplici e non ambigue e irregolarità ridotte al minimo.

Slovianski è stato utilizzato principalmente nel traffico Internet e in una newsletter, mwwgSlovianska Gazeta. A febbraio e marzo 2010 c'è stata molta pubblicità su Slovianski dopo che gli erano stati dedicati articoli sul portale internet polacco mwwwmwxaInteria.pl e sul quotidiano serbo mwxqmwxgVečernje Novosti. Poco dopo, articoli su Slovianski sono apparsi sul quotidiano slovacco mwxwmwyaPravda,cite-ref-6[6] sul sito di notizie dell'emittente ceca mwzqČT24,cite-ref-7[7] nella blogosfera serba e anche sull'edizione serba di mwagmwawReader's Digest,cite-ref-8[8] come altri giornali e portali internet in Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Serbia, Montenegro, Bulgaria e Ucraina.cite-ref-9[9]cite-ref-10[10]cite-ref-11[11]cite-ref-12[12]cite-ref-13[13]cite-ref-14[14]cite-ref-15[15]cite-ref-16[16]cite-ref-17[17]

Slovianski ha svolto un ruolo anche nello sviluppo di altri progetti correlati, come mwlqRozumio (2008) e mwlgSlovioski (2009). Nel 2009 è stata pubblicata una nuova lingua, mwlwil neoslavo ("Novoslovienskij", poi "Novoslověnsky") dal ceco Vojtěch Merunka, basata sulla grammatica mwmqdell'antico slavo ecclesiastico, ma utilizzando parte del vocabolario di Slovianski.

Nel 2011, Slovianski, Slovioski e Novoslověnsky si sono fusi in un progetto comune sotto il nome di mwmwInterslavic (mwnaMedžuslovjanski).cite-ref-shorthistory-5-1[5] La grammatica e il dizionario Slovianski sono stati ampliati per includere anche tutte le opzioni del neoslavo, trasformandolo in un linguaggio più flessibile basato su prototipi piuttosto che su regole fisse. Da quel momento, Slovianski e Novoslověnsky non sono più stati sviluppati come progetti separati, anche se i loro nomi sono ancora frequentemente usati come sinonimi o "dialetti" di Interslavic.cite-ref-18[18]

Nello stesso anno, le varie forme semplificate di Slovianski e Slovioski che avrebbero dovuto soddisfare le esigenze di principianti e non slavi furono rielaborate in una forma altamente semplificata di interslavo, mwpgSlovianto. Slovianto prevede stadi di complessità: livello 1 con plurali, tempi e vocabolario di base; livello 2 con genere grammaticale e coniugazione verbale di base; e un livello 3 da fare con declinazione del nome.cite-ref-19[19]

Dopo la Conferenza sulla lingua interslava del 2017 (CISLa), il progetto di unificare i due standard dell'interslavo era stato avviato da Merunka e van Steenbergen, con una nuova grammatica e ortografia singolare pianificata. Un primo esempio di questo sforzo è la pubblicazione congiunta di Merunka e van Steenbergen sulla diplomazia culturale slava, pubblicata in concomitanza con la conferenza.cite-ref-20[20]

Il numero di persone che parlano L'Interslavo è difficile da stabilire; la mancanza di dati demografici è un problema comune tra le lingue costruite, quindi le stime sono sempre approssimative. Nel 2012, l'autore bulgaro G. Iliev ha menzionato "diverse centinaia" di parlanti di Interslavo.cite-ref-iliev-21-0[21] Nel 2014, la pagina Facebook della lingua menzionava 4600 parlanti.cite-ref-facebook-com-22-0[22] Per fare un confronto, nello stesso anno 320.000 persone hanno affermato di parlare l'esperanto. Sebbene queste cifre siano notoriamente inaffidabili, mwwaAmri Wandel le ha considerate utili per calcolare il numero di parlanti esperanto nel mondo, risultando in un numero di parlanti 1.920.000.cite-ref-wandel-23-0[23] Se applicato su Interslavic, questo metodo darebbe un numero di 27.600 parlanti. Una cifra più realistica è fornita nel 2017 da Kocór e.a., che ha stimato che il numero di parlanti interslavi fosse 2000.cite-ref-koc-r-p-21-24-0[24]

L'Interslavo ha una comunità online attiva, inclusi quattro gruppi mwygFacebook con 18 049, 830, 346 e 122 membri rispettivamente entro il 21 marzo 2023cite-ref-25[25]cite-ref-26[26]cite-ref-27[27]cite-ref-28[28] e un forum Internet con circa 490 membri.cite-ref-29[29] A parte questo ci sono gruppi su mw3wVKontakte (1810 membri),cite-ref-30[30] mw5aDiscord (5505 membri)cite-ref-31[31] e gruppi mw6qTelegram con 609cite-ref-32[32], 552cite-ref-33[33] e 189 membri.cite-ref-34[34] Naturalmente, non tutte le persone che hanno aderito a un gruppo o organizzazione, o si sono iscritte a un corso di lingua, sono automaticamente parlanti della lingua, ma d'altra parte, non tutti i parlanti ne sono automaticamente membri. Inoltre, i dati sui membri sono stati tradizionalmente utilizzati anche per i calcoli dei parlanti esperanto, anche se non tutti i membri potevano effettivamente parlare la lingua.cite-ref-wandel-23-1[23]

Il progetto ha due portali di notizie online,cite-ref-35[35]cite-ref-36[36] una rivista di esperti peer-reviewed incentrata sulle questioni dei popoli slavi nel più ampio contesto socioculturale dei tempi attualicite-ref-37[37] e un mwaqkwikicite-ref-38[38] unito a una raccolta di testi e materiali in lingua interslava in qualche modo simile a mwaq4Wikisource.cite-ref-39[39] Dal 2016, Interslavic è utilizzato nella rivista scientifica mwarmEthnoentomology per titoli di articoli, abstract e didascalie di immagini.cite-ref-40[40]

Nel giugno 2017 si è svolta una conferenza internazionale nella città ceca di mwarkStaré Město vicino a mwaroUherské Hradiště, dedicata all'Interslavic.cite-ref-41[41]cite-ref-42[42] Le presentazioni sono state tenute in interslavo o tradotte in interslavo. Una seconda conferenza ha avuto luogo nel 2018. Una terza conferenza era prevista a mwasmHodonín nel 2020, ma è stata rinviata a causa della mwasqpandemia di COVID-19.

Sono in corso vari esperimenti con l'uso pratico dell'interslavo: brevi canzoni e traduzioni di film.cite-ref-43[43]cite-ref-44[44] Nel 2019 venne realizzato il primo film in lingua interslava, mwas4mwas8Kolorovana ptica, diretto dal regista praghese Václav Marhoul, la pellicola è la trasposizione del romanzo autobiografico mwateL'uccello dipinto (1965) dello scrittore polacco naturalizzato statunitense mwatmJerzy Kosiński. Nel 2022 è apparsa una versione interslava della canzone mwatqJožin z bažin.cite-ref-45[45] Nello stesso anno una prima app social in fase iniziale di sviluppo è stata tradotta in interslavo. La traduzione è servita da "protesi" per la mancanza di traduzioni nelle lingue slave.cite-ref-46[46]cite-ref-47[47]

Un gruppo di volontari composto da madrelingua di tutte le lingue slave standard è stato istituito da uno dei membri del Comitato per la lingua interslava. Sono incluse anche piccole lingue e dialetti slavi come il mwauirussino o l'mwaumalto sorabo. Il compito del gruppo è quello di migliorare la qualità del dizionario della lingua interslava mediante l'analisi dell'intelligibilità.cite-ref-48[48]cite-ref-49[49]

Uno dei principi fondamentali dell'interslavo è che può essere scritto su qualsiasi tastiera slava.cite-ref-ortho-50-0[50] Poiché il confine tra mwavulatino e mwavycirillico attraversa il centro del territorio slavo, l'interslavo consente l'uso di entrambi gli alfabeti. A causa delle differenze tra, ad esempio, l'mwavcalfabeto polacco e altri alfabeti latini slavi, nonché tra mwavgserbo e altri alfabeti cirillici, la variazione ortografica è tollerata. Poiché l'interslavo non è una lingua etnica, non ci sono regole ferree per quanto riguarda l'mwavkaccento.cite-ref-pron-51-0[51]

| latino | cirillico | Sostituzioni di tastiera | Pronuncia |

|---|---|---|---|

| Aa | A a | | a |

| B b | Б б | | b |

| C c | Ц ц | | ts |

| Č č | Ч ч | lat. cz , cx | t͡ʃ ~ tʂ |

| D d | Д д | | d |

| DŽ Dž dž | ДЖ Дж дж | lat. dż , dzs , dzx | d͡ʒ ~ dʐ |

| E e | E e | | ɛ |

| Ě ě | Є є | lat. e , cir. е | jɛ |

| F f | Ф ф | | f |

| G g | Г г | | ɡ |

| H h | Х х | | x |

| I I | И и | | i |

| J j | Ј ј | cir. й | j |

| K k | К к | | k |

| L l | Л л | | ɫ ~ l |

| LJ Lj lj | Љ љ | cir. ль | lʲ ~ ʎ |

| M m | М м | | m |

| N n | No | | n |

| NJ Nj nj | Њ њ | cir. нь | nʲ ~ ɲ |

| O o | О о | | ɔ |

| P p | П п | | p |

| R r | Р р | | r |

| S s | С с | | s |

| Š š | Ш ш | lat. sz , sx | ʃ ~ ʂ |

| T t | Т т | | t |

| U u | У у | | u |

| V v | В в | | v |

| Y y | Ы ы | lat. i , Cir. и | ɨ ~ ɪ ~ i |

| Z z | З з | | z |

| Ž ž | Ж ж | lat. ż , zs , zx | ʒ ~ ʐ |

(La pronuncia è approssimativa; l'esatta realizzazione dipenderà dall'accento di chi parla. Ad esempio, gli slavi meridionali sostituiranno tipicamente /i/ per mwal4y / mwal8ы)

Oltre all'alfabeto di base sopra, l'alfabeto latino interslavo ha anche una serie di lettere opzionali. Differiscono dall'ortografia standard perché portano un mwamesegno diacritico e sono usati per trasmettere ulteriori informazioni mwamietimologiche e collegarsi direttamente al mwammproto-slavo e mwamqall'antico slavo ecclesiastico. La pronuncia potrebbe non essere distinta dall'alfabeto normale.

cite-note-intro-11. mwam8(mwanamwaneEN) Jan van Steenbergen, mwanimwanmInterslavic – Introduction, su mwanqsteen.free.fr, 24 novembre 2019. mwanuURL consultato il 18 giugno 2023.

cite-note-21. mwank(mwanomwansEN) mwanwmwan0CISLa 2018, su mwan4conference.interslavic-language.org mwan8(archiviato dall'mwaoaurl originale il 30 dicembre 2018).

cite-note-narodna-pravda-33. ↑ mwaoq(mwaoumwaoyUK) mwaocnarodna.pravda.com.ua, mwaoghttps://web.archive.org/web/20120301112341/http://narodna.pravda.com.ua/discussions/4a8f1e1b731fc/mwaok Titolo mancante per url mwaoourlarchivio (aiuto). mwaowURL consultato l'11 gennaio 2015 mwao0(archiviato dall'mwao4url originale il 1º marzo 2012).

cite-note-balkaninsight-44. ↑ Bojana Barlovac, mwapmCreation of 'One Language for All Slavs' Underway.

cite-note-shorthistory-55. ↑ mwapkmwapomwapsA Short History of Interslavic, su mwapwsteen.free.fr. mwap0URL consultato il 9 dicembre 2014.

cite-note-66. ↑ mwaqemwaqispravy.pravda.sk, mwaqmhttp://spravy.pravda.sk/slovania-si-porozumeju-holandan-pracuje-na-jazyku-slovianski-p6v-/sk_svet.asp?c=A100219_175827_sk_svet_p23mwaqq Titolo mancante per url mwaquurl (aiuto). mwaqcURL consultato l'11 gennaio 2015.

cite-note-77. ↑ mwaqwČeská televize, mwaq0ct24.cz, mwaq4https://www.ct24.cz/svet/81604-slovianski-jazik-pochopi-kazdy/mwaq8 Titolo mancante per url mwaraurl (aiuto). mwariURL consultato l'11 gennaio 2015.

cite-note-88. ↑ Gordana Knežević, Slovianski bez muke.

cite-note-99. ↑ mwaro mwarshttps://www.denik.cz/ze_sveta/v-nizozemsku-vznika-spolecny-jazyk-pro-slovany-.html/.mwarw mwar0Parametro mwar4titolo vuoto o mancante (aiuto)

cite-note-1010. ↑ mwasuJan Dosoudil, wsb.cz, mwasytydenik-skolstvi.cz, mwaschttps://web.archive.org/web/20110718185220/http://www.tydenik-skolstvi.cz/archiv-cisel/2010/09/pet-let-prace-na-spolecnem-jazyku/mwasg Titolo mancante per url mwaskurlarchivio (aiuto). mwassURL consultato l'11 gennaio 2015 mwasw(archiviato dall'mwas0url originale il 18 luglio 2011).

cite-note-1111. ↑ mwatimwatmwww3.serbiancafe.com, mwatqhttps://web.archive.org/web/20141215065802/http://www3.serbiancafe.com/cir/vesti/4/71004/holandjanin-pravi-panslovenski-jezik.htmlmwatu Titolo mancante per url mwatyurlarchivio (aiuto). mwatgURL consultato l'11 gennaio 2015 mwatk(archiviato dall'mwatourl originale il 15 dicembre 2014).

cite-note-1212. ↑ mwat8mwauapcnen.com, mwauehttp://www.pcnen.com/detail.php?module=2&news_id=43867mwaui Titolo mancante per url mwaumurl (aiuto). mwauuURL consultato l'11 gennaio 2015.

cite-note-1313. ↑ mwauomwausplovdivmedia.com, mwauwhttps://web.archive.org/web/20110715093508/http://www.plovdivmedia.com/22230.htmlmwau0 Titolo mancante per url mwau4urlarchivio (aiuto). mwavaURL consultato l'11 gennaio 2015 mwave(archiviato dall'mwaviurl originale il 15 luglio 2011).

cite-note-1414. ↑ mwavcmwavgvsekiden.com, mwavkhttps://web.archive.org/web/20141213181511/http://www.vsekiden.com/?p=65542mwavo Titolo mancante per url mwavsurlarchivio (aiuto). mwav0URL consultato l'11 gennaio 2015 mwav4(archiviato dall'mwav8url originale il 13 dicembre 2014).

cite-note-1515. ↑ mwawqmwawumarica.bg, mwawyhttp://www.marica.bg/show.php?id=21583mwawc Titolo mancante per url mwawgurl (aiuto). mwawoURL consultato l'11 gennaio 2015.

cite-note-1616. ↑ mwaw8mwaxaua-reporter.com, mwaxehttp://www.ua-reporter.com/content/82075mwaxi Titolo mancante per url mwaxmurl (aiuto). mwaxuURL consultato l'11 gennaio 2015.

cite-note-1717. ↑ mwaxomwaxsbalkans.courriers.info, mwaxwhttp://balkans.courriers.info/article14732.htmlmwax0 Titolo mancante per url mwax4url (aiuto). mwayaURL consultato l'11 gennaio 2015.

cite-note-1818. ↑ mwayuMolhanec, mwayymwaycNeoslavonic Language Zonal Language Constructing: Challenge, Experience, Opportunity to the 21st Century, 2016, mwaygDOI:mwayk10.2991/icelaic-15.2016.60, mwayoISBNmways 978-94-6252-152-0.

cite-note-1919. ↑ mwazaJan van Steenbergen, mwazesteen.free.fr, mwazihttp://steen.free.fr/interslavic/slovianto.htmlmwazm Titolo mancante per url mwazqurl (aiuto). mwazyURL consultato l'11 gennaio 2015.

cite-note-2020. ↑ mwazsVojtěch Merunka & Jan van Steenbergen, mwazwresearchgate.net, mwaz0https://www.researchgate.net/publication/318452938mwaz4 Titolo mancante per url mwaz8url (aiuto).

cite-note-iliev-2121. ↑ G. Iliev, mwa0umwa0yShort History of the Cyrillic Alphabet (Plovdiv, 2012), p. 67.

cite-note-facebook-com-2222. ↑ mwa0omwa0sfacebook.com, mwa0whttp://www.facebook.com/pages/Slovianski/107932102568734?ref=ts&fref=tsmwa00 Titolo mancante per url mwa04url (aiuto). mwa1aURL consultato il 30 novembre 2014.

cite-note-wandel-2323. ↑ mwa1cAmri Wandel, "How many people speak Esperanto?

cite-note-koc-r-p-21-2424. ↑ Kocór, p. 21.

cite-note-2525. ↑ mwa14mwa18facebook.com, mwa2ahttps://www.facebook.com/groups/interslavic/mwa2e Titolo mancante per url mwa2iurl (aiuto). mwa2qURL consultato il 4 aprile 2022.

cite-note-2626. ↑ mwa2kmwa2ofacebook.com, mwa2shttps://www.facebook.com/groups/neoslavonic/mwa2w Titolo mancante per url mwa20url (aiuto). mwa28URL consultato il 4 aprile 2022.

cite-note-2727. ↑ mwa3qmwa3ufacebook.com, mwa3yhttps://www.facebook.com/groups/1933305396885265/mwa3c Titolo mancante per url mwa3gurl (aiuto). mwa3oURL consultato il 4 aprile 2022.

cite-note-2828. ↑ mwa38mwa4afacebook.com, mwa4ehttps://www.facebook.com/groups/learninginterslavicmwa4i Titolo mancante per url mwa4murl (aiuto). mwa4uURL consultato il 4 aprile 2022.

cite-note-2929. ↑ mwa4omwa4stapatalk.com, mwa4whttps://www.tapatalk.com/groups/slovianski/mwa40 Titolo mancante per url mwa44url (aiuto). mwa5aURL consultato il 1º dicembre 2019. mwa5i«Sejčas pogledajete naše forum kako gosť. To znači, že imajete ograničeny dostup do někojih česti forum i ne možete koristati vse funkcije. Ako li pristupite v našu grupu, budete imati svobodny dostup do sekcij preznačenyh jedino za členov, na pr. založeňje profila, izsylaňje privatnyh poslaň i učestničstvo v glasovaňjah. Zapisaňje se jest prosto, bystro i vpolno bezplatno.»

cite-note-3030. ↑ mwa5cmwa5gvk.com, mwa5khttps://vk.com/club114071440mwa5o Titolo mancante per url mwa5surl (aiuto). mwa50URL consultato il 4 aprile 2022.

cite-note-3131. ↑ mwa6imwa6mdiscord.gg, mwa6qhttps://discord.gg/n3saqm27QWmwa6u Titolo mancante per url mwa6yurl (aiuto).

cite-note-3232. ↑ mwa6wmwa60t.me, mwa64https://t.me/interslavicmwa68 Titolo mancante per url mwa7aurl (aiuto). mwa7iURL consultato il 4 aprile 2022.

cite-note-3333. ↑ mwa7cmwa7gt.me, mwa7khttps://t.me/slovjanskymwa7o Titolo mancante per url mwa7surl (aiuto). mwa70URL consultato il 24 febbraio 2023.

cite-note-3434. ↑ mwa8imwa8mt.me, mwa8qhttps://t.me/MSbesiedamwa8u Titolo mancante per url mwa8yurl (aiuto). mwa8gURL consultato il 24 febbraio 2023.

cite-note-3535. ↑ mwa80mwa84izvesti.info, mwa88https://web.archive.org/web/20190925052128/http://www.izvesti.info/mwa9a Titolo mancante per url mwa9eurlarchivio (aiuto). mwa9mURL consultato il 14 ottobre 2017 mwa9q(archiviato dall'mwa9uurl originale il 25 settembre 2019).

cite-note-3636. ↑ mwa9omwa9stwitter.com, mwa9whttps://twitter.com/MSVestimwa90 Titolo mancante per url mwa94url (aiuto). mwa-aURL consultato il 23 ottobre 2018.

cite-note-3737. ↑ mwa-umwa-yslovjani.info, mwa-chttps://slovjani.info/mwa-g Titolo mancante per url mwa-kurl (aiuto). mwa-sURL consultato il 23 ottobre 2018.

cite-note-3838. ↑ mwa-amwa-eisv.miraheze.org, mwa-ihttp://isv.miraheze.org/mwa-m Titolo mancante per url mwa-qurl (aiuto). mwa-yURL consultato il 14 ottobre 2015.

cite-note-3939. ↑ mwa-smwa-wisv.miraheze.org, mwa-0https://isv.miraheze.org/wiki/Sbornik:Glavna_stranicamwa-4 Titolo mancante per url mwa-8url (aiuto). mwbaeURL consultato il 23 ottobre 2018.

cite-note-4040. ↑ Erik Tihelka, mwbaymwbacInterslavic: a new option for scientific publishing?

cite-note-4141. ↑ mwbasmwbawcisla.slavic-union.org, mwba0https://web.archive.org/web/20180307121844/http://cisla.slavic-union.org/mwba4 Titolo mancante per url mwba8urlarchivio (aiuto). mwbbeURL consultato il 6 giugno 2017 mwbbi(archiviato dall'mwbbmurl originale il 7 marzo 2018).

cite-note-4242. ↑ mwbbgJiří Králík, mwbbkmistnikultura.cz, mwbbohttps://www.mistnikultura.cz/dny-slovanske-kultury-2017-skoncilymwbbs Titolo mancante per url mwbbwurl (aiuto). mwbb4URL consultato il 6 giugno 2017.

cite-note-4343. ↑ mwbcmmwbcqmwbcu mwbccmwbcgFull Interslavic Movie: THE SECRET NUMBER / TAJNY NOMER (2011) with Cyryllic and Latin subtitles, su mwbckmwbcoYouTube.

cite-note-4444. ↑ mwbc4mwbc8Ogonj i Voda | Огонј и Вода [Full Interslavic Album

cite-note-4545. ↑ mwbdmmwbdqmwbdu mwbdcmwbdgInterslavic song: Jožin z bažin - Blatny Jožko (Improvised cover), su mwbdkmwbdoYouTube.

cite-note-4646. ↑ mwbd4mwbd8mwbeaHairo.io.

cite-note-4747. ↑ mwbeqmwbeumwbey mwbegmwbekHairo.io social app: Interslavic language practical use test | Socialna aplikacija Hairo.io, su mwbeomwbesYouTube.

cite-note-4848. ↑ mwbe8mwbfamwbfe mwbfmhttps://www.youtube.com/shorts/An_6_54jH2k.mwbfq mwbfuParametro mwbfytitolo vuoto o mancante (aiuto)

cite-note-4949. ↑ mwbf0mwbf4Telegram, mwbf8https://t.me/slovnikovadruzinamwbga Titolo mancante per url mwbgeurl (aiuto). mwbgmURL consultato il 24 settembre 2022.

cite-note-ortho-5050. ↑ mwbggmwbgksteen.free.fr, mwbgohttp://steen.free.fr/interslavic/orthography.htmlmwbgs Titolo mancante per url mwbgwurl (aiuto). mwbg4URL consultato il 30 novembre 2014.

cite-note-pron-5151. ↑ mwbhmmwbhqsteen.free.fr, mwbhuhttp://steen.free.fr/interslavic/pronunciation.htmlmwbhy Titolo mancante per url mwbhcurl (aiuto).

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Incubator

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Interslavo

• Incubator contiene un test su Wikipedia in Interslavo

• (EN) Sito ufficiale, su steen.free.fr.

• Sito ufficiale, su interslavic-language.org.